Taha Muhammad Ali

An den Ufern der Dunkelheit

Gedichte aus Palästina

Taha Muhammad Ali, Israels berühmtester arabischer Dichter, schrieb auf Arabisch und auf Hebräisch. Nach nur vier Jahren Schulausbildung wurde er zum Autodidakt, nachts studierte er arabische und amerikanische Literatur und betrieb tagsüber einen Souvenirladen. Die historischen und persönlichen Reibungsflächen sind der Nährboden seiner Gedichte - Gedichte von rhythmischer Musikalität, verschmitztem Witz, voller Traurigkeit, immer direkt, von unergründlicher Tiefe und Schönheit. Erstmalig liegen nun die Gedichte des bedeutendsten arabischen Dichters aus Israel auf Deutsch vor.

auch der Ton von Alis poetischer Résistance ist abwechslungsreich, anekdotenhaft und knapp genug, um nicht in Märtyrerpathos abzudriften.
Astrid Kaminski,
Berliner Zeitung, 17. August 2013

Der deutsche Leser glaubt mit diesem Band die Hand eines wirklichen Dichters zu ergreifen.
Harald Hartung,
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17. Juli 2013

Ganz wunderbare Gedichte voll schlichter Aufrichtigkeit und existentieller Tiefe.
Katharina Borchhardt,
Litprom Bestenliste Weltempfänger, Herbst 2013

Alis Traurigkeit bedeutet also weniger Resignation denn Selbstvergewisserung […] Wir müssen uns diesen Traurigen als einen dichtend Hoffenden vorstellen.
Rolf Birkholz,
Am Erker, Dezember 2013

Verlag: FISCHER Taschenbuch
Übersetzt von: Stefan Weidner
Erscheinungstermin: 16.05.2013
Lieferstatus: Nicht lieferbar
ISBN: 978-3-596-17998-5
112 Seiten
Autor: Taha Muhammad Ali

Unsere Cover können ausschließlich zu Presse-, Veranstaltungs- und Werbezwecken honorarfrei verwendet werden. Insbesondere ist es nicht gestattet, die Cover in Verbindung mit anderen Produkten, Waren oder Dienstleistungen zu verwenden. Zudem weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass die Cover nur originalgetreu abgebildet werden dürfen.

Taha Muhammad Ali An den Ufern der Dunkelheit

auch der Ton von Alis poetischer Résistance ist abwechslungsreich, anekdotenhaft und knapp genug, um nicht in Märtyrerpathos abzudriften.
Astrid Kaminski, Berliner Zeitung, 17. August 2013
Der deutsche Leser glaubt mit diesem Band die Hand eines wirklichen Dichters zu ergreifen.
Harald Hartung, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17. Juli 2013
Ganz wunderbare Gedichte voll schlichter Aufrichtigkeit und existentieller Tiefe.
Katharina Borchhardt, Litprom Bestenliste Weltempfänger, Herbst 2013
Alis Traurigkeit bedeutet also weniger Resignation denn Selbstvergewisserung […] Wir müssen uns diesen Traurigen als einen dichtend Hoffenden vorstellen.
Rolf Birkholz, Am Erker, Dezember 2013