Schweigen ist Goldfisch

Übersetzt von: Susanne Hornfeck

Reden ist Silber, Schweigen ist … auch keine Lösung. Denn Worte können zwar unendlich verletzen – aber sie können auch unendlich glücklich machen.

»Mein Name ist Tess Turner – dachte ich jedenfalls bis vor kurzem.
Und ja, ich habe eine Stimme, aber sie gehört nicht wirklich mir. Ich habe Dinge gesagt, um dazuzugehören, um meinen Eltern zu gefallen, um allen zu gefallen. Ich habe so getan, als wäre ich jemand, der ich gar nicht bin. Ich habe gelogen.
Dabei ist mir übrigens nie in den Sinn gekommen, dass alle anderen auch lügen könnten.
Die Lügen sind aber eigentlich gar nicht das Problem. Was wirklich weh tut, ist die Wahrheit: Sechshundertsiebzehn wahre Worte, die meine ganze Welt auf den Kopf stellen.
Und weil Worte so gefährlich sind – die gelogenen und die wahren – , habe ich beschlossen, sie nicht mehr zu benutzen.
Ich bin Pluto. Schweigend. Unerreichbar. Milliarden Meilen von allem entfernt, was ich zu kennen glaubte.«

Tess hatte nie das Gefühl, wirklich dazuzugehören. Als sie eines Nachts am Computer ihres Vaters die Wahrheit über ihre Herkunft erfährt – nämlich dass er eben nicht ihr Vater ist – weiß sie auch, warum das so ist. Sie ist Pluto, aber ihre Eltern wollten einen Mars. Oder wenigstens eine Venus.

Was soll Tess dazu noch sagen? Ihr fehlen die Worte. Und so schweigt sie. Schweigend sucht sie ihren richtigen Vater. Schweigend unterhält sie sich mit ihrem Plastikgoldfisch, Mister Goldfisch. Schweigend verliert sie ihre beste Freundin und findet einen neuen Seelenverwandten. Und sie gewinnt die allerwichtigste Erkenntnis überhaupt: nämlich, dass Schweigen Macht verleiht – aber Reden noch viel mehr.

Ein großartiges literarisches Jugendbuch mit einer ganz eigenen Atmosphäre und einer wundervollen Erzählerin, die mit ihren klaren und poetischen Worten mitten ins Herz jeder Leserin trifft.

Der neue Roman der Autorin von ›Meine Schwester lebt auf dem Kaminsims‹ und ›Ketchuprote Wolken‹.

Annabel Pitchers Stil ist auf sympathische Weise nah am Leser, frisch, klar und knackig, dann aber auch wieder ganz poetisch.

Anja Lehmann-Tödt,
Mitteldeutscher Rundfunk, 30. Juni 2016

Dieses Buch ist eine fesselnde Mischung aus spannender und berührender Story und frischem, lebensnahem Schreibstil.

Max Sanders,
Sixth Chapter, 29. Mai 2016

Ein ernstes Thema, ohne Kitsch und viel TammTamm, sehr authentisch und unerwartet gefühlvoll.


Collection of Bookmarks, 25. Mai 2016

›Schweigen ist Goldfisch‹ mutet an wie ein dicker Wälzer, ist jedoch wunderbar leicht geschrieben und im Nu ausgelesen.

Ruth Breuer,
Alliteratus, 04. November 2016

Ein spannender und packender Jugendroman mit Biss, der sperrige Themen wie nicht biologische Vaterschaft und Anpassung zur Sprache bringt […].

Andrea Delumeau,
Jugendbuch-couch.de, 16. Mai 2017

Ein Thema wie dieses kann nur aus der Perspektive der betroffenen Person beschrieben werden. Und genau das hat Annabel Pitcher getan – und zwar überragend gut!


Mein-Lesetipp.de, 25. August 2016

Ein großartiges Jugendbuch mit einer ganz eigenen Atmosphäre.

Imma Wick,
Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 08. Juli 2016

ein berührender Roman


Mittwoch aktuell, 15. August 2016
  • Verlag: FISCHER Sauerländer
  • Übersetzt von: Susanne Hornfeck
  • Erscheinungstermin: 25.05.2016
  • Lieferstatus: Nicht lieferbar
  • ISBN: 978-3-7373-5375-5
  • 464 Seiten
  • Autorin: Annabel Pitcher

Unsere Cover können ausschließlich zu Presse-, Veranstaltungs- und Werbezwecken honorarfrei verwendet werden. Insbesondere ist es nicht gestattet, die Cover in Verbindung mit anderen Produkten, Waren oder Dienstleistungen zu verwenden. Zudem weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass die Cover nur originalgetreu abgebildet werden dürfen.

Schweigen ist Goldfisch
Annabel Pitcher Schweigen ist Goldfisch
  • Annabel Pitchers Stil ist auf sympathische Weise nah am Leser, frisch, klar und knackig, dann aber auch wieder ganz poetisch.

    Anja Lehmann-Tödt, Mitteldeutscher Rundfunk, 30. Juni 2016
  • Dieses Buch ist eine fesselnde Mischung aus spannender und berührender Story und frischem, lebensnahem Schreibstil.

    Max Sanders, Sixth Chapter, 29. Mai 2016
  • Ein ernstes Thema, ohne Kitsch und viel TammTamm, sehr authentisch und unerwartet gefühlvoll.

    Collection of Bookmarks, 25. Mai 2016
  • ›Schweigen ist Goldfisch‹ mutet an wie ein dicker Wälzer, ist jedoch wunderbar leicht geschrieben und im Nu ausgelesen.

    Ruth Breuer, Alliteratus, 04. November 2016
  • Ein spannender und packender Jugendroman mit Biss, der sperrige Themen wie nicht biologische Vaterschaft und Anpassung zur Sprache bringt […].

    Andrea Delumeau, Jugendbuch-couch.de, 16. Mai 2017
  • Ein Thema wie dieses kann nur aus der Perspektive der betroffenen Person beschrieben werden. Und genau das hat Annabel Pitcher getan – und zwar überragend gut!

    Mein-Lesetipp.de, 25. August 2016
  • Ein großartiges Jugendbuch mit einer ganz eigenen Atmosphäre.

    Imma Wick, Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 08. Juli 2016
  • ein berührender Roman

    Mittwoch aktuell, 15. August 2016

Ähnliche Titel

Alle Bücher