Die Passagierin
Die Passagierin Zusatzmaterial
Die Passagierin Zusatzmaterial
Sample Translations English

The Passenger

Sample Translations English
  • Longlisted for the German Book Prize 2024
  • The new novel by Jürgen Ponto Prize winner Franz Friedrich
  • Franz Friedrich was a finalist for the 2023 Döblin Prize with an extract from "The Passenger"


English sample translation available

From a place that should have been the future

After years, Heather returns to Colchis. To the sanatorium where she was evacuated as a teenager - through time travel. Heather, like many other evacuees, has since suffered from phantom memories and the pain of loneliness, having left behind a life and a future she barely knew. She hopes to find inner peace, but Colchis has also changed. The sanatorium has fallen into disrepair, the remaining residents have retreated into their own world. Matthias, evacuated from the time of the Peasant Wars, nevertheless becomes a confidant for Heather, showing her that to surrender means the end of humanity.

Franz Friedrich virtuously tells of a future in which all the missed opportunities of the past are present. But also of friendship, community and the insatiable desire for change.


"an incredible novel, fantastically told" - Deutschlandfunk Kultur, Miriam Zeh

"an ambivalent but strangely comforting utopia." - Kulturnews, Carsten Schrader

"Friedrich's concept of literature is based on opening up worlds of possibility in language that is as quiet as it is beautiful" Deutschlandfunk Büchermarkt, Christoph Schröder

"Exceptional novel about the future with profoundly thought-provoking ideas" - Kölner Stadt-Anzeiger, Oliver Nowack

Contact Foreign Rights
  • Publisher: S. FISCHER
  • Release: 24.04.2024
  • 512 pages
Franziska Taffelt

Franz Friedrich

Franz Friedrich, born in 1983, studied experimental film at the Berlin University of the Arts and at the German Literature Institute in Leipzig. His debut novel "Die Meisen von Uusimaa singen nicht mehr" was awarded the Jürgen Ponto Foundation Literature Prize and was nominated for the German Book Prize. His new novel "Die Passagierin" was a finalist for the Döblin Prize 2023. Franz Friedrich lives in Berlin.