Where Does the Light Go When the Day is Over

  • This look back into the past changes the perception of our present
  • A poetic and unsentimental reconstruction of a family history thought to be lost


English sample translation available

An untold story about Germany that concerns us all

Only once did her father tell her what had happened to him and his family during the Shoah. It was on a park bench in Zurich’s botanical gardens.

Nadine Olonetzky was born into a middle-class family with an appreciation of art in Switzerland, which was spared from World War II. She still wears the jewellery of her ancestors on her mother's side, lies on the sofa she inherited from them and thus knows where she comes from. But what remains of her father's family? Where is that sofa today, where is the jewellery?

Her father only tells her once about what happened to him and his family during the Shoah - on a park bench in Zurich, when she was 15. He was only able to save a small photograph from Stuttgart. But he says nothing about the fact that he fought for compensation for more than twenty years. When she comes across a mountain of files, a new picture emerges and she gets to know her father anew. And Nadine Olonetzky begins to write.

This book probes the shadows of his persecution. It is a story of flight, pain, anger and madness, but it is also filled with love and a will to live, the importance of art, the magic of pictures, the soothing energy of a garden – and the limits of a reckoning with the past.


"Nadine Olonetzky tells the story of her family in a very personal, even intimate way." - SRF, Tim Felchlin

"A polyphonic contemporary history and a poignant reflection on concealment and remembrance" - NZZ Geschichte, Martina Läubli

"an interesting, important read" - Deutschlandfunk Büchermarkt, Gisa Funck

"Her research has resulted in an impressive, very personal book" - Frankfurter Rundschau, Petra Pluwatsch

Contact Foreign Rights
Sample Translations
  • Publisher: S. FISCHER
  • Release: 24.04.2024
  • ISBN: 978-3-10-397590-1
  • 448 Pages
  • Author: Nadine Olonetzky
Where Does the Light Go When the Day is Over
Nadine Olonetzky Where Does the Light Go When the Day is Over
Patrick Gutenberg
© Patrick Gutenberg
Nadine Olonetzky

Nadine Olonetzky, geboren 1962 in Zürich, ist Autorin, Redakteurin und Herausgeberin. Sie schreibt für diverse Verlage und Publikationen zu Themen aus Fotografie, Kunst und Kulturgeschichte, hat Sachbücher und literarische Bücher geschrieben sowie zahlreiche Fotobücher herausgegeben und Auszeichnungen erhalten. Nadine Olonetzky lebt in Zürich. Sie ist Mitglied von Kontrast und Projektleiterin/Lektorin im Schweizer Verlag Scheidegger & Spiess. 2020 fand sie heraus, dass der jüdische Teil ihrer Familie mit der Bundesrepublik Deutschland jahrzehntelang um Entschädigung rang. Aus der Beschäftigung mit diesem Thema entstand ihr Buch »Wo geht das Licht hin, wenn der Tag vergangen ist» (S. FISCHER 2024), für das Nadine Olonetzky u. a. mit dem Schweizer Literaturpreis 2025 des Bundesamts für Kultur ausgezeichnet wurde.